Diese Homepage existiert seit Mitte 2007 und wurde von mir erstellt, um mir Über- und anderen Einsicht in das immer stärker anwachsende Dokumentationsmaterial zu meinen Projekten zu geben.
Noch immer sind manche Themenbereiche nur angeschnitten, weil das Material so üppig ist, aber auch weil Neues dazu kommt. Darum werden sich die Seiten sukzessive mit Inhalten füllen, und Sie dürfen mehr und mehr in den Jahren, und meinen Projekten blättern.
Zugleich bin ich auf YouTube ausgewichen um hier die Datenmenge klein zu halten.
This homepage exists since mid 2007, and was initialized by and for me to enhance overview of, and give others insight into the ever hugely increasing documentation material of my projects.
Still, some topics have only yet begun to be broached, as material is that sumptuous, as well as new items are continously added and keep coming in.
As for that, the pages will gradually be filled with contents, and more and more you may be able to turn over the leaves through the years and my projects. Moreover, I evaded to YouTube to keep data at applicably low amount.
Aktive Projektteilnehmer erhalten somit Einblick in die vorhandenen Unterlagen können bei mir Fotos in höherer Bildauflösung anfordern oder gleich auf diese Seite verweisen indem sie sie verlinken.
Kunstschalter Berlin Vereinsmitglieder und -interessierte können, mit einem von mir zu vergebenden Passwort das Vereinsforum auf dieser Seite nutzen.
Active project participants thus can get awareness of existing documents, may request photos in higher resolution or directly refer to this side by setting a link.
Members of "Kunstschalter Berlin e.V." will be provided with an assigned password and be able to use the association forum on this site.
Nehmen Sie sich Zeit, zu sehen wie ich mich entwickelte vom Glasgraveur zum Produzentengalerist, vom Künstler zum Ausstellungsmacher, Vereins- und Atelierhausgründer, Partybetreiber, Fundraiser, zum heutigen Vertriebsspezialisten.
Take your time to look up how I developed from the glass engraver to a producer's galerist, from the artist to an exibition manager, founder of cultural associations and artist's studio houses, party operator, fundraiser, to today's sales/marketing/distribution specialist.
Die Titel der Bilder erhalten Sie, indem Sie mit dem Curser auf das Bild zeigen, durch Anklicken des Fotos öffnet sich zumeist eine vergrößerte Bildansicht.
You may receive photo's captures by pointing at the picture with your curser; by clicking on it, mostly you'll get an increased view.
Begleiten Sie mich nun nach 23 Jahren in Köln in mein neues Zuhause, nach Berlin.
Accompany me now, after 23 years in Cologne, into my new home, to Berlin. More English translation will follow soon, please be patient.
Für Anregungen, Projektvorschläge, weiteres Material oder nötige Hinweise z.B. zu Verlinkungen, die Sie vermissen, und/oder alle anderen Fragen, nutzen Sie das:
For suggestions, references, project proposals, further material, hints concerning links you may miss, or all other questions please use this:
